Конспект уроку до предмету Французька мова, 8 клас
Тема «Граматика. Futur simple. Особивості відмінювання ряду французьких дієслів у Futur simple»

Chanson franзaise

Тема: Patricia Kaas “Mon mec а moi”

Форма проведения: работа с песней (выполнение различных заданий по этой песне, прослушивание песни и ее исполнение)

Цели и задачи:
Повышение интереса учащихся к предмету «Французский язык».
Развитие индивидуальных (интеллектуальных и коммуникативных) способностей учащихся.
Творческое использование языкового материала по данной теме, создание игровой ситуации с целью стимулирования употребления усвоенных лексических единиц в свободной речи.
Развитие у учащихся умения общаться друг с другом при организации и проведении внеклассного мероприятия.
Дать возможность каждому учащемуся реализовать свои возможности.

Оборудование: компакт-диск с записями французских песен, раздаточный материал (карточки с заданиями).

Учебно-методические пособия:
Выбор темы мероприятия обусловлен спецификой учебного материала.
Форма проведения урока выбрана с учетом возрастных особенностей учащихся: участие в уроке дает возможность ученикам продемонстрировать свои способности и знания по данной теме; показать уровень своей адаптированности к коллективным формам деятельности, а также способность к самооценке, к оценке своих товарищей и коллективной работы.

                                             Ход мероприятия:
Bonjour, mes amis. Aujourd’hui notre leзon est consacrйe а la chanson franзaise.
Vous savez que la vie musicale  franзaise n’est pas complиte sans la chanson. La chanson franзaise c’est toute une йpoque de la vie musicale. La chanson franзaise a toujours reflйtй l’йpoque. Elle a une longue et riche tradition: les poиmes des Trouvиres et des Troubadours du Moyen Age, la Marseillaise, la Carmagnole, les chansons patriotiques de l’йpoque de la Rйsistance. La chanson franзaise a toujours eu une rйsonance йnorme dans le coeur du peuple. La chanson appartient au peuple. Les chanteurs franзais les plus connus sont: Edith Piaf, reine de la chanson parisienne moderne; G. Brassens, poиte, compositeur et interprиte cйlиbre.

Les chanteurs les plus connus et aimйs а prйsent sont: Maurice Chevalier, Yves Montand, Jacques Brel, Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Patricia Kaas.
Et vous, quels chanteurs franзais connaissez-vous. Qui veut commencer?

Les concerts donnйs par les groupes de musiciens, par un seul chanteur ou un groupe vocal font partie intйgrante de la vie de Paris. Les jeunes chanteurs et musiciens gagnent leur vie en donnant les concerts improvisйs, en jouant et chantant dans les lieux publics de Paris, dans les rues et les plus grandes stations du mйtro.

Chanteurs а la guitare, violonistes, flыtistes, accordйonistes, groupes vocaux accompagnent le voyageur qui passe.
Bien sыr, vous connaissez une cйlиbre chanteuse franзaise Patricia Kaas, n’est-ce pas?

Patricia Kaas est une belle blonde romantique aux yeux bleus. Elle est nйe en 1967, en Lorraine. Son pиre est mineur. Elle a commencй а chanter а huit ans, elle ne peut pas vivre sans chanson. Elle chante en franзais, en anglais et en allemand. Elle a chantй avec des artistes cйlиbres: Charles Aznavour, Yves Montand. Pour кtre en forme, elle fait du sport et de la danse. Chaque concert de cette artiste est un beau spectacle.

Bon, maintenant vous devez remplir un questionnaire suivant.
                                  Vedette de la chanson franзaise
Nom:_________________________
Prйnom:_______________________
Date de naissance (вge):___________
Lieu de naissance:________________
Taille:_________________________
Yeux:__________________________
Cheveux:_______________________
Elle aime:_______________________
Profession:______________________
Caractйristique:__________________

Aujourd’hui nous allons prendre connaissance de la chanson de Patricia Kaas “Mon mec а moi”.
Avant d’йcouter cette chanson je vous propose de faire quelques tвches.
Le remplissage de la structure vide (Заполнение схемы песни). Учащимся раздаются слова песни, расположенные в беспорядке (текст песни разрезается на фразы и смысловые части). Учащиеся сначала составляют припев песни, затем пытаются восстановить текст куплета. Результаты сравниваются и обсуждаются.
Le repйrage des personnes.Учащимся предлагается найти все местоимения в тексте и сказать, каких персонажей они заменяют.
Les regroupements lexicaux. Учащимся предлагается найти лексику, относящуюся к теме любовь, грусть, разочарование.
Le lexique йparpillй.  Учащимся предлагается таблица с лексикой, классифицированной по грамматическим категориям. Таблицу необходимо заполнить, используя предложенные слова.     
 
 

                
Каждая строфа может быть представлена в виде таблицы с пустыми клетками, которые нужно заполнить.

      

    5) La recherche des mots inconnus (поиск незнакомых слов). Учащимся раздаются листочки с текстом песни и просят сначала найти все знакомые им слова. Затем учитель просит найти незнакомые слова. Они выписываются на доску и учащимся предлагается, исходя из контекста, дать им адекватные объяснения.
После выполнения этих заданий учитель предлагает прослушать песню Патрисии Каас «Mon mec а moi». В конце мероприятия учитель предлагает всем вместе спеть эту песню.
 


Приложение

 

il joue avec mon coeur

il triche avec ma vie

il dit des mots menteurs

et moi je crois tout c’qu’il m’dit

les chansons qu’il me chante

les rкves qu’il fait pour deux

c’est comme les bonbons menthe

зa fait du bien quand il pleut

je m’raconte des histories

en йcoutant sa voix

c’est pas vrai ces histores

mais moi j’y crois.

Mon mec а moi

Il me parle d’aventures

Et quand il brille dans ses yeux

Je pourrai y passer la nuit

Il parle d’amour, comme il parle des voitures

Et moi je suis oщ il veut

Tellement je crois tout c’qu’il m’dit

Oui, mon mec а moi.

Patricia Kaas “Mon mec а moi”

Il joue avec mon coeur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout c’qu’il m’dit
Les chansons qu’il me chante
Les rкves qu’il fait pour deux
C’est comme les bonbons menthe
Зa fait du bien quand il pleut
Je m’raconte des histories
En йcoutant sa voix
C’est pas vrai ces histories
Mais moi j’y crois

Mon mec а moi
Il me parle d’aventures
Et quand il brille dans ses yeux
Je pourrai y passer la nuit
Il parle d’amour, comme il parle des voitures
Et moi, je suis oщ il veut
Tellement je crois tout c’qu’il m’dit
O o ,oui, mon mec а moi.



                     Vedette de la chanson franзaise
                       (а remplir par les йlиves )

Nom:_________________________
Prйnom:_______________________
Date de naissance (age):___________
Lieu de naissance:________________
Taille:_________________________
Yeux:__________________________
Cheveux:_______________________
Elle aime:_______________________
Profession:______________________
Caractйristique:__________________

                Vedette de la chanson franзaise
                      (а remplir par les йlиves)
Nom:_________________________
Prйnom:_______________________
Date de naissance (вge):___________
Lieu de naissance:________________
Taille:_________________________
Yeux:__________________________
Cheveux:_______________________
Elle aime:_______________________
Profession:______________________
Caractйristique:__________________

Надіслано вчителем міжнародного ліцею „Гранд” Феодосьєвим С.М.