|
|
| (5 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| | '''[[Гипермаркет знаний - первый в мире!|Гипермаркет знаний]]>>[[Информатика]]>>[[Информатика 10 класс. Полные уроки]]>>Информатика: Практическая работа. Перевод с помощью онлайновых словаря и переводчика.''' | | '''[[Гипермаркет знаний - первый в мире!|Гипермаркет знаний]]>>[[Информатика]]>>[[Информатика 10 класс. Полные уроки]]>>Информатика: Практическая работа. Перевод с помощью онлайновых словаря и переводчика.''' |
| | | | |
| - | <metakeywords>Информатика, класс, урок, на тему, 10 класс, Практическая работа. Перевод с помощью онлайновых словаря и переводчика.</metakeywords><br> | + | <metakeywords>Информатика, класс, урок, на тему, 10 класс, Практическая работа. Перевод с помощью онлайновых словаря и переводчика.</metakeywords><br> |
| | | | |
| - | '''Тема: Практическая работа. Перевод с помощью онлайновых словаря и переводчика. '''<br>
| + | == Тема == |
| - | '''Цель: '''Научить пользоваться онлайновыми словарями и переводчиками.
| + | |
| | | | |
| - | <br> | + | *'''Практическая работа. Перевод с помощью онлайновых словаря и переводчика. '''<br> |
| | | | |
| - | '''Задание №1.''' Откройте браузер, зайдите на сайт онлайнового переводчика http://translate.meta.ua/ и переведите с русского языка на английский язык такие слова "Урок", "Перевод текста", "Словарь", "Информатика", "Практическое задание".
| + | == Цель == |
| | | | |
| - | [[Image:Метаа.jpg]] | + | *Научить пользоваться онлайновыми [[Компьютерные словари и системы компьютерного перевода текстов|словарями]] и переводчиками. |
| | | | |
| - | Допольнительные условия выполнения работы: - введите текст в окошк с подписью "Текст для перевода" - ниже выберите нужные языки для перевода - нажмите кнопку "Перевод" - используйте различные тематики перевода - попробуйте использовать транслитерацию
| + | <br> |
| | | | |
| - | [[Image:Перев.jpg]]
| + | === Задание №1 === |
| | | | |
| - | <br> '''Задание №2.''' С помощью того-же онлайнового переводчика переведите с английского языка на русский следующие слова "Teacher", "e-mail", "Home work", "long lesson". Допольнительные условия выполнения работы: - на этот раз для ввода текста используйте виртуальную клавиатуру.
| + | Откройте браузер, зайдите на сайт онлайнового переводчика http:/ /translate.meta.ua/ и переведите с русского языка на английский язык такие слова "Урок", "Перевод текста", "Словарь", "[http://xvatit.com/vuzi/ Информатика]", "Практическое задание". |
| | | | |
| - | [[Image:Meклаава.jpg]]
| + | <br> |
| | | | |
| - | '''Задание №3.''' Переведите с английского на украинский следующее предложение, а результат скопируйте в текстовые редактор Microsoft Word:
| + | [[Image:Метаа.jpg|550px|Задание]] |
| | | | |
| - | "Kiev, the capital of Ukraine. The city is situated in the centre of Eastern Europe. The form of the state is the presidential republic. The state language is Ukrainian.The territory of the city is divided into 10 administrative regions - districts."
| + | <br> |
| | | | |
| - | <br>
| + | '''Допольнительные условия выполнения работы:''' |
| | | | |
| - | <br> ''Отредактировано и выслано преподавателем Киевского национального университета им. Тараса Шевченка Соловьевым М. С.''
| + | *введите [[Оформление текста|текст]] в окошек с подписью "Текст для перевода" |
| | + | *ниже выберите нужные языки для перевода |
| | + | *нажмите кнопку "Перевод" |
| | + | *используйте различные тематики перевода |
| | + | *попробуйте использовать транслитерацию |
| | | | |
| - | Если у вас есть исправления или предложения к данному уроку, [http://xvatit.com/index.php?do=feedback напишите нам].
| + | <br> |
| | | | |
| - | Если вы хотите увидеть другие корректировки и пожелания к урокам, смотрите здесь - [http://xvatit.com/forum/ Образовательный форум].
| + | [[Image:Перев.jpg|550px|Задание]] |
| | | | |
| - | <br> | + | <br> |
| | + | |
| | + | === Задание №2 === |
| | + | |
| | + | С помощью того-же онлайнового переводчика переведите с английского языка на русский следующие слова "Teacher", "e-mail", "Home work", "long lesson". Допольнительные условия выполнения работы: |
| | + | |
| | + | - на этот раз для ввода текста используйте виртуальную [[Клавиатура|клавиатуру]]. |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | [[Image:Meклаава.jpg|550px|Задание]] |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | === Задание №3 === |
| | + | |
| | + | Переведите с английского на украинский следующее предложение, а результат скопируйте в текстовые редактор Microsoft Word: |
| | + | |
| | + | "Kiev, the capital of Ukraine. The city is situated in the centre of Eastern Europe. |
| | + | |
| | + | The form of the state is the presidential republic. |
| | + | |
| | + | The state language is Ukrainian. |
| | + | |
| | + | The territory of the city is divided into 10 administrative regions - districts." |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{#ev:youtube|3OYD9Zx_AWU&feature=related}} |
| | + | |
| | + | {{#ev:youtube|tEADcaNgn6Y}} |
| | + | |
| | + | {{#ev:youtube|qwtBT6N6omk&feature=related}} |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | ---- |
| | + | |
| | + | <br> ''Отредактировано и выслано преподавателем Киевского национального университета им. Тараса Шевченка Соловьевым М. С.'' |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | ---- |
| | + | |
| | + | <br> '''Над уроком работали''' |
| | + | |
| | + | Соловьев М. С. |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | ---- |
| | + | |
| | + | <br> Поставить вопрос о современном образовании, выразить идею или решить назревшую проблему Вы можете на [http://xvatit.com/forum/ '''Образовательном форуме'''], где на международном уровне собирается образовательный совет свежей мысли и действия. Создав [http://xvatit.com/club/blogs/ '''блог,'''] Вы не только повысите свой статус, как компетентного преподавателя, но и сделаете весомый вклад в развитие школы будущего. [http://xvatit.com/school/guild/ '''Гильдия Лидеров Образования'''] открывает двери для специалистов высшего ранга и приглашает к сотрудничеству в направлении создания лучших в мире школ.<br> |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | <br> |
| | | | |
| | [[Category:Информатика_10_класс]] | | [[Category:Информатика_10_класс]] |
Откройте браузер, зайдите на сайт онлайнового переводчика http:/ /translate.meta.ua/ и переведите с русского языка на английский язык такие слова "Урок", "Перевод текста", "Словарь", "Информатика", "Практическое задание".
С помощью того-же онлайнового переводчика переведите с английского языка на русский следующие слова "Teacher", "e-mail", "Home work", "long lesson". Допольнительные условия выполнения работы:
Переведите с английского на украинский следующее предложение, а результат скопируйте в текстовые редактор Microsoft Word:
"Kiev, the capital of Ukraine. The city is situated in the centre of Eastern Europe.
The territory of the city is divided into 10 administrative regions - districts."
Соловьев М. С.
