Вазов Іван Мінчов (9.07.1850 - 22.09.1921), болгарський письменник і громадський діяч. Вчився в Пловдівській гімназії. У 1875 в Сопоті брав участь в таємному революційному комітеті, що ставив за мету національне звільнення Болгарії. У 1876-1877 знаходився в еміграції в Бухаресті, де був членом Болгарського Центрального добродійного суспільства.
+
Вазов Іван Мінчов (9.07.1850 - 22.09.1921), болгарський письменник і громадський діяч. Вчився в Пловдівській гімназії. У 1875 в Сопоті брав участь в таємному революційному комітеті, що ставив за мету національне звільнення Болгарії. У 1876-1877 знаходився в еміграції в Бухаресті, де був членом Болгарського Центрального добродійного [[Людина_і_суспільство|'''суспільства''']].
[[Image:Z8-6.jpg|203x292px|Z8-6.jpg]]<br> Під час російсько-турецької війни 1877-1878 служив в російській армії чиновником особливих доручень. Після звільнення Болгарії від турецького іга був суддею в м. Берковиці (1879-1880), членом Постійного комітету Обласних зборів в Пловдиві (1880-1885). Після посилення диктаторського режиму тимчасово емігрував до Одеси (1887-1889). Два роки займав пост міністра освіти (1897-1899). <br>
[[Image:Z8-6.jpg|203x292px|Z8-6.jpg]]<br> Під час російсько-турецької війни 1877-1878 служив в російській армії чиновником особливих доручень. Після звільнення Болгарії від турецького іга був суддею в м. Берковиці (1879-1880), членом Постійного комітету Обласних зборів в Пловдиві (1880-1885). Після посилення диктаторського режиму тимчасово емігрував до Одеси (1887-1889). Два роки займав пост міністра освіти (1897-1899). <br>
Строка 19:
Строка 19:
[[Image:Z8-3.jpg|249x307px|Z8-3.jpg]] [[Image:Z8-4.jpg|498x333px|Z8-4.jpg]]<br> Друкуватися почав з 1870. Популярність придбали збірки віршів «Прапор і гусла» (1876), «Горе Болгарії» (1877), «Позбавлення» (1878), що складають поетичну трилогію про боротьбу болгар проти турецького іга, про страждання народу і радості національного звільнення в 1878. Вершина революційно-патріотичної поезії Вазова - цикл лірико-епічних поем «Епопея забутих» (1881-1884), присвячених героям національно-визвольної боротьби. <br>
[[Image:Z8-3.jpg|249x307px|Z8-3.jpg]] [[Image:Z8-4.jpg|498x333px|Z8-4.jpg]]<br> Друкуватися почав з 1870. Популярність придбали збірки віршів «Прапор і гусла» (1876), «Горе Болгарії» (1877), «Позбавлення» (1878), що складають поетичну трилогію про боротьбу болгар проти турецького іга, про страждання народу і радості національного звільнення в 1878. Вершина революційно-патріотичної поезії Вазова - цикл лірико-епічних поем «Епопея забутих» (1881-1884), присвячених героям національно-визвольної боротьби. <br>
-
[[Image:Z8-2.jpg|183x326px|Z8-2.jpg]]<br> Велике місце в творчості письменника займає тема російсько-болгарської дружби. Лірика Вазова 80-х рр. відрізняється тематичним і жанровим різноманіттям. У збірках «Гусла» (1881), «Поля і ліси» (1884) дані поетичні картини рідної природи, а також соціальна сатира на буржуазне суспільство. У віршах кінця 1890-х - початку 1900-х рр. відбилася сумна доля болгарського селянства, що розоряється. У ранній поезії Вазова помітно вплив Х. Ботева і В. Гюго, пізніше і російської поезії - А. С. Пушкіна, Н. А. Некрасова. {{#ev:youtube|3qU2nFm9yco&feature}} <br> На початку 80-х рр. Вазов звернувся до прози. У перших повістях в зображенні вдач провінції відчутно вплив Н. В. Гоголя. Повість «Знедолені» (1883-1884) присвячена болгарським емігрантам в Румунії. Найбільший роман Вазова «Під ігом» (1889-1890) - реалістична епопея про повстання болгарського народу 1876. Переведений на багато європейських мов, роман увійшов до світової літератури. З початку 90-х рр. історіко-героїчна тематика заміняється соціально-викривальною (романи «Нова земля», 1896; «Казаларськая цариця», 1903). У нарисах і розповідях Вазова виступає проти політичного свавілля в країні, малює долю «маленької людини» - чиновника, селянина. У «Повістях і розповідях» (т. 1-3, 1891-1893), збірках «Подряпини і плями» (т. 1-2, 1893-1895) і ін., що затвердили в болгарській літературі жанр короткої реалістичної розповіді, Вазов критикує буржуазні вдачі. {{#ev:youtube|A7cdJ0fNDi8&feature}} <br> Вазов багато зробив для створення національного театру. Ним драматизувалися повість «Знедолені» (драма «Вигнанці», 1894), роман «Під ігом». Писав історичні драми на сюжети з життя середньовічної Болгарії, а також комедії «Кандидати слави» (1901), «Шукачі теплих містечок» (1903), в яких висміюються вдачі чиновницького середовища. В період Балканських і 1-ї світової воєн в історичних драмах і віршах Вазова позначилися націоналістичні тенденції. Проте в основному Вазов був народним письменником, виразником демократичної ідеології. Його творчість - вищий етап в розвитку болгарського критичного реалізму.<br>
+
[[Image:Z8-2.jpg|183x326px|Z8-2.jpg]]<br> Велике місце в творчості письменника займає тема російсько-болгарської дружби. Лірика Вазова 80-х рр. відрізняється тематичним і жанровим різноманіттям. У збірках «Гусла» (1881), «Поля і ліси» (1884) дані поетичні картини рідної [[Тема_6._Природа_навколо_нас._У_природі_все_пов’язане.|'''природи''']], а також соціальна сатира на буржуазне суспільство. У віршах кінця 1890-х - початку 1900-х рр. відбилася сумна доля болгарського селянства, що розоряється. У ранній поезії Вазова помітно вплив Х. Ботева і В. Гюго, пізніше і російської поезії - А. С. Пушкіна, Н. А. Некрасова. {{#ev:youtube|3qU2nFm9yco&feature}} <br> На початку 80-х рр. Вазов звернувся до прози. У перших повістях в зображенні вдач провінції відчутно вплив Н. В. Гоголя. Повість «Знедолені» (1883-1884) присвячена болгарським емігрантам в Румунії. Найбільший роман Вазова «Під ігом» (1889-1890) - реалістична епопея про повстання болгарського народу 1876. Переведений на багато європейських мов, роман увійшов до світової літератури. З початку 90-х рр. історіко-героїчна тематика заміняється соціально-викривальною (романи «Нова земля», 1896; «Казаларськая цариця», 1903). У нарисах і розповідях Вазова виступає проти політичного свавілля в країні, малює долю «маленької людини» - чиновника, селянина. У «Повістях і розповідях» (т. 1-3, 1891-1893), збірках «Подряпини і плями» (т. 1-2, 1893-1895) і ін., що затвердили в болгарській літературі жанр короткої реалістичної розповіді, Вазов критикує буржуазні вдачі. {{#ev:youtube|A7cdJ0fNDi8&feature}} <br> Вазов багато зробив для створення національного театру. Ним драматизувалися повість «Знедолені» (драма «Вигнанці», 1894), роман «Під ігом». Писав історичні драми на сюжети з життя середньовічної Болгарії, а також комедії «Кандидати слави» (1901), «Шукачі теплих містечок» (1903), в яких висміюються вдачі чиновницького середовища. В період Балканських і 1-ї світової воєн в історичних драмах і віршах Вазова позначилися націоналістичні тенденції. Проте в основному Вазов був народним письменником, виразником демократичної ідеології. Його творчість - вищий етап в розвитку болгарського критичного реалізму.<br>
-
[[Image:Z8-8.jpg|209x283px|Z8-8.jpg]] [[Image:Z8-7.jpg|264x351px|Z8-7.jpg]]<br> Роман Івана Вазова (1850-1957) «Під ігом» був першим твором, який представив світу новітню болгарську літературу. Вийшовши в світ в кінці 80-х років XIX століття, цей роман дуже швидко завойовує широку популярність і переводиться на багато мов. Для іноземного читача він є як би вікном до Болгарії, що дозволяє побачити життя країни і національно-визвольну боротьбу, яку вів болгарський народ впродовж другої половини XIX століття. Переведенням цього роману займались М.Міхельович, В.Володін, М.Калягина-Кондратьєва і Я.Слонім. Вступні статті писав Петро Дінеков, замітки - В.Злиднєв і Н.Державін. {{#ev:youtube|Kx5Mi2fZqGc&feature}} <br> Роман «Під ігом» є віддзеркаленням бурхливої визвольної епохи боротьби болгарського народу проти турецького владицтва. Сюжет романа - розгром средногорського повстання 1876 років. Вазову в цьому творі вдалося намалювати яскраву картину життя Болгарії в довизволительную епоху; він тут змалював як представників революційного і еволюційного крила в революційному русі, так і взаємини різних класових груп.
+
[[Image:Z8-8.jpg|209x283px|Z8-8.jpg]] [[Image:Z8-7.jpg|264x351px|Z8-7.jpg]]<br> Роман Івана Вазова (1850-1957) «Під ігом» був першим твором, який представив світу новітню болгарську [[Зарубіжна_література_7_клас._Повні_уроки|'''літературу''']]. Вийшовши в світ в кінці 80-х років XIX століття, цей роман дуже швидко завойовує широку популярність і переводиться на багато мов. Для іноземного читача він є як би вікном до Болгарії, що дозволяє побачити життя країни і національно-визвольну боротьбу, яку вів болгарський народ впродовж другої половини XIX століття. Переведенням цього роману займались М.Міхельович, В.Володін, М.Калягина-Кондратьєва і Я.Слонім. Вступні статті писав Петро Дінеков, замітки - В.Злиднєв і Н.Державін. {{#ev:youtube|Kx5Mi2fZqGc&feature}} <br> Роман «Під ігом» є віддзеркаленням бурхливої визвольної епохи боротьби болгарського народу проти турецького владицтва. Сюжет романа - розгром средногорського повстання 1876 років. Вазову в цьому творі вдалося намалювати яскраву картину життя Болгарії в довизволительную епоху; він тут змалював як представників революційного і еволюційного крила в революційному русі, так і взаємини різних класових груп.
-
[[Image:Z8-5.jpg]]<br> З особливою любов'ю і досить детально Вазов малює життя «чорбаджі» Марка, якого герой романа Огняков схилив на сторону революції. Роман «Під ігом» користувався великою популярністю: він був співзвучний революційним настроям молодого покоління, що боролося в новій обстановці з тим же героїзмом. Роман перекладений іноземною мовою.
+
[[Image:Z8-5.jpg]]<br> З особливою любов'ю і досить детально Вазов малює життя «чорбаджі» Марка, якого герой романа Огняков схилив на сторону революції. Роман «Під ігом» користувався великою популярністю: він був співзвучний революційним настроям молодого покоління, що боролося в новій обстановці з тим же героїзмом. Роман перекладений [[Англійська_мова|'''іноземною мовою''']].
Тема: Урок позакласного читання. Література і дійсність Іван Вазов «Під ігом».
Мета: Ознайомитись з твором Івана Вазова «Під ігом».
Тип уроку: навчально-виховний.
Вазов Іван Мінчов (9.07.1850 - 22.09.1921), болгарський письменник і громадський діяч. Вчився в Пловдівській гімназії. У 1875 в Сопоті брав участь в таємному революційному комітеті, що ставив за мету національне звільнення Болгарії. У 1876-1877 знаходився в еміграції в Бухаресті, де був членом Болгарського Центрального добродійного суспільства.
Під час російсько-турецької війни 1877-1878 служив в російській армії чиновником особливих доручень. Після звільнення Болгарії від турецького іга був суддею в м. Берковиці (1879-1880), членом Постійного комітету Обласних зборів в Пловдиві (1880-1885). Після посилення диктаторського режиму тимчасово емігрував до Одеси (1887-1889). Два роки займав пост міністра освіти (1897-1899).
Друкуватися почав з 1870. Популярність придбали збірки віршів «Прапор і гусла» (1876), «Горе Болгарії» (1877), «Позбавлення» (1878), що складають поетичну трилогію про боротьбу болгар проти турецького іга, про страждання народу і радості національного звільнення в 1878. Вершина революційно-патріотичної поезії Вазова - цикл лірико-епічних поем «Епопея забутих» (1881-1884), присвячених героям національно-визвольної боротьби.
Велике місце в творчості письменника займає тема російсько-болгарської дружби. Лірика Вазова 80-х рр. відрізняється тематичним і жанровим різноманіттям. У збірках «Гусла» (1881), «Поля і ліси» (1884) дані поетичні картини рідної природи, а також соціальна сатира на буржуазне суспільство. У віршах кінця 1890-х - початку 1900-х рр. відбилася сумна доля болгарського селянства, що розоряється. У ранній поезії Вазова помітно вплив Х. Ботева і В. Гюго, пізніше і російської поезії - А. С. Пушкіна, Н. А. Некрасова.
На початку 80-х рр. Вазов звернувся до прози. У перших повістях в зображенні вдач провінції відчутно вплив Н. В. Гоголя. Повість «Знедолені» (1883-1884) присвячена болгарським емігрантам в Румунії. Найбільший роман Вазова «Під ігом» (1889-1890) - реалістична епопея про повстання болгарського народу 1876. Переведений на багато європейських мов, роман увійшов до світової літератури. З початку 90-х рр. історіко-героїчна тематика заміняється соціально-викривальною (романи «Нова земля», 1896; «Казаларськая цариця», 1903). У нарисах і розповідях Вазова виступає проти політичного свавілля в країні, малює долю «маленької людини» - чиновника, селянина. У «Повістях і розповідях» (т. 1-3, 1891-1893), збірках «Подряпини і плями» (т. 1-2, 1893-1895) і ін., що затвердили в болгарській літературі жанр короткої реалістичної розповіді, Вазов критикує буржуазні вдачі.
Вазов багато зробив для створення національного театру. Ним драматизувалися повість «Знедолені» (драма «Вигнанці», 1894), роман «Під ігом». Писав історичні драми на сюжети з життя середньовічної Болгарії, а також комедії «Кандидати слави» (1901), «Шукачі теплих містечок» (1903), в яких висміюються вдачі чиновницького середовища. В період Балканських і 1-ї світової воєн в історичних драмах і віршах Вазова позначилися націоналістичні тенденції. Проте в основному Вазов був народним письменником, виразником демократичної ідеології. Його творчість - вищий етап в розвитку болгарського критичного реалізму.
Роман Івана Вазова (1850-1957) «Під ігом» був першим твором, який представив світу новітню болгарську літературу. Вийшовши в світ в кінці 80-х років XIX століття, цей роман дуже швидко завойовує широку популярність і переводиться на багато мов. Для іноземного читача він є як би вікном до Болгарії, що дозволяє побачити життя країни і національно-визвольну боротьбу, яку вів болгарський народ впродовж другої половини XIX століття. Переведенням цього роману займались М.Міхельович, В.Володін, М.Калягина-Кондратьєва і Я.Слонім. Вступні статті писав Петро Дінеков, замітки - В.Злиднєв і Н.Державін.
Роман «Під ігом» є віддзеркаленням бурхливої визвольної епохи боротьби болгарського народу проти турецького владицтва. Сюжет романа - розгром средногорського повстання 1876 років. Вазову в цьому творі вдалося намалювати яскраву картину життя Болгарії в довизволительную епоху; він тут змалював як представників революційного і еволюційного крила в революційному русі, так і взаємини різних класових груп.
З особливою любов'ю і досить детально Вазов малює життя «чорбаджі» Марка, якого герой романа Огняков схилив на сторону революції. Роман «Під ігом» користувався великою популярністю: він був співзвучний революційним настроям молодого покоління, що боролося в новій обстановці з тим же героїзмом. Роман перекладений іноземною мовою.
Запитання: 1. В якому році почав друкуватись Вазов? 2. Які збірки його віршів склали поетичну трилогію? 3. Кому був присвячений цикл поем «Епопея забутих» (1881-1884)? 4. Які поети вплинули на ранню поезію Вазова? 5. В які роки Вазов почав писати прозу? Назвіть його найперші романи. 6. Що підштовхнуло Вазова до написання роману «Під ігом»? Що відображає цей роман?
Домашнє завдання: Прочитайте роман в будь-якому перекладі і поділіться своїми враженнями про нього. Що вам сподобалось, а що – ні?
Список використаних джерел: 1. Урок на тему: Іван Вазов: біографія і творчість, Прокопік П.В., учитель зарубіжної літератури, сш №3, м.Канів. 2. Урок на тему: Роман Івана Вазова «Під ігом», Санін В.І., учитель української та зарубіжної літератури, сш №2, м.Канів. 3. «Під ігом»/ Пер. В.Володіна та ін. – М.:Худаж.літ. 2008 – 418 с. 4. www.books.marketdigest.ru 5. www.bse.sci-lib.com
Відредаговано і надіслано Запорожець Н.В.
---
Над уроком працювали
Прокопік П.В.
Санін В.І.
Запорожець Н.В.
Поставить вопрос о современном образовании, выразить идею или решить назревшую проблему Вы можете на Образовательном форуме, где на международном уровне собирается образовательный совет свежей мысли и действия. Создав блог, Вы не только повысите свой статус, как компетентного преподавателя, но и сделаете весомый вклад в развитие школы будущего. Гильдия Лидеров Образования открывает двери для специалистов высшего ранга и приглашает к сотрудничеству в направлении создания лучших в мире школ.
