|
|
|
| (1 промежуточная версия не показана) | | Строка 1: |
Строка 1: |
| - | <u>Tischreime, Tischsprüche</u><br>[[Image:tischreime.gif]] | + | <u><metakeywords>німецька мова, клас, урок, на тему, вірші за столом</metakeywords>Tischreime, Tischsprüche</u><br>[[Image:Tischreime.gif]] |
| | | | |
| - | <br> | + | <br> |
| | | | |
| | *<u>''Tischspruch''</u> | | *<u>''Tischspruch''</u> |
| | | | |
| - | Wir reichen uns die Händen<br>nach guter alter Sitt,<br>und wünschen uns zum Essen, <br>'''''einen guten Appetit!'''''<br><br><br> | + | Wir reichen uns die Händen<br>nach guter alter Sitt,<br>und wünschen uns zum Essen, <br>'''''einen guten Appetit!'''''<br><br><br> |
| | | | |
| | *<u>''Zu Tisch''</u> | | *<u>''Zu Tisch''</u> |
| | | | |
| - | Setzt euch zu Tisch, eßt froh und frisch, <br>vergeßt nicht zu bedenken, <br>nichts kann uns die Erde schenken <br>auch dem kleinsten Stückchen Brot, <br>steht viel Müh' und Not.<br><br><br> | + | Setzt euch zu Tisch, eßt froh und frisch, <br>vergeßt nicht zu bedenken, <br>nichts kann uns die Erde schenken <br>auch dem kleinsten Stückchen Brot, <br>steht viel Müh' und Not.<br><br><br> |
| | | | |
| | *<u>''Wir fassen die Hände''</u> | | *<u>''Wir fassen die Hände''</u> |
| | | | |
| - | Wir fassen die Hände und schließen den Kreis:<br>Brot sei uns heilig und heilig die Speis'.<br>Der Bauer pflügte und eggte das Land,<br>die Saat ließ er rieseln aus seiner Hand,<br>ein Gott schickte Sonne und Regen<br>und uns allen gedieh es zum Segen.<br><br>''<u></u>'' | + | Wir fassen die Hände und schließen den Kreis:<br>Brot sei uns heilig und heilig die Speis'.<br>Der Bauer pflügte und eggte das Land,<br>die Saat ließ er rieseln aus seiner Hand,<br>ein Gott schickte Sonne und Regen<br>und uns allen gedieh es zum Segen.<br><br>''<u></u>'' |
| | | | |
| | *''<u>Tischsprüchlein</u>'' | | *''<u>Tischsprüchlein</u>'' |
| | | | |
| - | Es wuchs bei Regen und Sonnenschein<br>und mit des Bauern Fleiße,<br>was Mutter uns gerichtet fein<br>zur Nahrhaft guten Speise.<br>Das gibt uns Kraft, um dankbar nun<br>und freudig unsere Pflicht zu tun !<br> | + | Es wuchs bei Regen und Sonnenschein<br>und mit des Bauern Fleiße,<br>was Mutter uns gerichtet fein<br>zur Nahrhaft guten Speise.<br>Das gibt uns Kraft, um dankbar nun<br>und freudig unsere Pflicht zu tun !<br> |
| | | | |
| - | <br> | + | <br> |
| | | | |
| | *<u>''Pittiplatsch''</u> | | *<u>''Pittiplatsch''</u> |
| | | | |
| - | Pittiplatsch der Liebe<br>hat eine dicke Rübe, <br>hat einen dicken Bauch <br>und den wollen wir auch. <br>Piep Piep Piep <br>Guten Appetit!<br><br><br> | + | Pittiplatsch der Liebe<br>hat eine dicke Rübe, <br>hat einen dicken Bauch <br>und den wollen wir auch. <br>Piep Piep Piep <br>Guten Appetit!<br><br><br> |
| | | | |
| | *<u>''Piep, piep''</u> | | *<u>''Piep, piep''</u> |
| | | | |
| - | Piep, piep, piep,<br>wir haben uns alle lieb.<br>Guten Appetit!<br><br>''<u><br></u>'' | + | Piep, piep, piep,<br>wir haben uns alle lieb.<br>Guten Appetit!<br><br>''<u><br></u>'' |
| | | | |
| | *''<u>Pick, pick Mäuschen</u>'' | | *''<u>Pick, pick Mäuschen</u>'' |
| | | | |
| - | Pick, pick Mäuschen lauf in dein Häuschen, <br>frisst du mir mein Butterbrot, <br>kommt die Katz' und beißt dich tot. <br>Guten Hunger. Danke.<br><br><br> | + | Pick, pick Mäuschen lauf in dein Häuschen, <br>frisst du mir mein Butterbrot, <br>kommt die Katz' und beißt dich tot. <br>Guten Hunger. Danke.<br><br><br> |
| | | | |
| | *<u>''Mein, Dein, Sein''</u> | | *<u>''Mein, Dein, Sein''</u> |
| | | | |
| - | Mein, Dein, Sein,<br>der Tisch ist rein<br>der Magen leer<br>und brummt wie ein Bär.<br><br><br> | + | Mein, Dein, Sein,<br>der Tisch ist rein<br>der Magen leer<br>und brummt wie ein Bär.<br><br><br> |
| | | | |
| | *<u>''Kleine Fische''</u> | | *<u>''Kleine Fische''</u> |
| | | | |
| - | Viele kleine Fische,<br>schwimmen heut' zu Tische,<br>sie reichen sich die Flossen<br>und dann wird schnell beschlossen:<br>jetzt nicht mehr zu blubbern,<br>stattdessen was zu futtern<br>und alle rufen mit:<br>Guten Appetit!<br><br><u</u> | + | Viele kleine Fische,<br>schwimmen heut' zu Tische,<br>sie reichen sich die Flossen<br>und dann wird schnell beschlossen:<br>jetzt nicht mehr zu blubbern,<br>stattdessen was zu futtern<br>und alle rufen mit:<br>Guten Appetit!<br><br><br> |
| | | | |
| | *<u>''Jedes Tierlein''</u> | | *<u>''Jedes Tierlein''</u> |
| | | | |
| - | Jedes Tierlein hat sein Essen,<br>jedes Blümlein trinkt von Dir.<br>Hast auch uns hier nicht vergessen<br>lieber Gott, wir danken Dir.<br><br><br> | + | Jedes Tierlein hat sein Essen,<br>jedes Blümlein trinkt von Dir.<br>Hast auch uns hier nicht vergessen<br>lieber Gott, wir danken Dir.<br><br><br> |
| | | | |
| | *<u>''Hunger, Brot''</u> | | *<u>''Hunger, Brot''</u> |
| | | | |
| - | Der eine hat Hunger und hat kein Brot. <br>Der and're hat Brot und will nicht essen. <br>Wir haben Hunger und haben Brot <br><br><br> | + | Der eine hat Hunger und hat kein Brot. <br>Der and're hat Brot und will nicht essen. <br>Wir haben Hunger und haben Brot <br><br><br> |
| | | | |
| | *<u>''Herbei, herbei''</u> | | *<u>''Herbei, herbei''</u> |
| | | | |
| - | Herbei, herbei gekocht ist der Brei, <br><br>der Tisch ist gedeckt,<br>nun seht wie es uns schmeckt.<br><br><br> | + | Herbei, herbei gekocht ist der Brei, <br><br>der Tisch ist gedeckt,<br>nun seht wie es uns schmeckt.<br><br><br> |
| | | | |
| | *<u>''Erde, Sonne''</u> | | *<u>''Erde, Sonne''</u> |
| | | | |
| - | Erde, die uns dies gebracht <br>Sonne, die es reif gemacht <br>liebe Sonne, liebe Erde,<br>euer nie vergessen werde !<br><br><br> | + | Erde, die uns dies gebracht <br>Sonne, die es reif gemacht <br>liebe Sonne, liebe Erde,<br>euer nie vergessen werde !<br><br><br> |
| | | | |
| | *<u>''Eia, bubaia''</u> | | *<u>''Eia, bubaia''</u> |
| | | | |
| | Eia, bubaia die Weckerl schmecken gut, <br>wenn man d'rauf Zucker und Butter tut. <br>Iß, was gar ist, trink, was klar ist. red', was wahr ist<br>Gott laß den Dank uns nicht vergessen.<br> | | Eia, bubaia die Weckerl schmecken gut, <br>wenn man d'rauf Zucker und Butter tut. <br>Iß, was gar ist, trink, was klar ist. red', was wahr ist<br>Gott laß den Dank uns nicht vergessen.<br> |
Текущая версия на 07:00, 20 августа 2009
Tischreime, Tischsprüche
Wir reichen uns die Händen
nach guter alter Sitt,
und wünschen uns zum Essen,
einen guten Appetit!
Setzt euch zu Tisch, eßt froh und frisch,
vergeßt nicht zu bedenken,
nichts kann uns die Erde schenken
auch dem kleinsten Stückchen Brot,
steht viel Müh' und Not.
Wir fassen die Hände und schließen den Kreis:
Brot sei uns heilig und heilig die Speis'.
Der Bauer pflügte und eggte das Land,
die Saat ließ er rieseln aus seiner Hand,
ein Gott schickte Sonne und Regen
und uns allen gedieh es zum Segen.
Es wuchs bei Regen und Sonnenschein
und mit des Bauern Fleiße,
was Mutter uns gerichtet fein
zur Nahrhaft guten Speise.
Das gibt uns Kraft, um dankbar nun
und freudig unsere Pflicht zu tun !
Pittiplatsch der Liebe
hat eine dicke Rübe,
hat einen dicken Bauch
und den wollen wir auch.
Piep Piep Piep
Guten Appetit!
Piep, piep, piep,
wir haben uns alle lieb.
Guten Appetit!
Pick, pick Mäuschen lauf in dein Häuschen,
frisst du mir mein Butterbrot,
kommt die Katz' und beißt dich tot.
Guten Hunger. Danke.
Mein, Dein, Sein,
der Tisch ist rein
der Magen leer
und brummt wie ein Bär.
Viele kleine Fische,
schwimmen heut' zu Tische,
sie reichen sich die Flossen
und dann wird schnell beschlossen:
jetzt nicht mehr zu blubbern,
stattdessen was zu futtern
und alle rufen mit:
Guten Appetit!
Jedes Tierlein hat sein Essen,
jedes Blümlein trinkt von Dir.
Hast auch uns hier nicht vergessen
lieber Gott, wir danken Dir.
Der eine hat Hunger und hat kein Brot.
Der and're hat Brot und will nicht essen.
Wir haben Hunger und haben Brot
Herbei, herbei gekocht ist der Brei,
der Tisch ist gedeckt,
nun seht wie es uns schmeckt.
Erde, die uns dies gebracht
Sonne, die es reif gemacht
liebe Sonne, liebe Erde,
euer nie vergessen werde !
Eia, bubaia die Weckerl schmecken gut,
wenn man d'rauf Zucker und Butter tut.
Iß, was gar ist, trink, was klar ist. red', was wahr ist
Gott laß den Dank uns nicht vergessen.
|
