Версия 11:39, 14 марта 2011

Гіпермаркет Знань>>Зарубіжна література>>Зарубіжна література 7 клас. Повні уроки>> Зарубіжна література:Урок позакласного читання. Література і дійсність Іван Вазов „Під ігом”. Повні уроки.

   Тема: Урок позакласного читання.  Література і дійсність Іван Вазов «Під ігом».

   Мета: Ознайомитись з твором Івана Вазова «Під ігом».

   Тип уроку: навчально-виховний.

   Вазов Іван Мінчов (9.07.1850 - 22.09.1921), болгарський письменник і громадський діяч. Вчився в Пловдівській гімназії. У 1875 в Сопоті брав участь в таємному революційному комітеті, що ставив за мету національне звільнення Болгарії. У 1876-1877 знаходився в еміграції в Бухаресті, де був членом Болгарського Центрального добродійного суспільства.

   Під час російсько-турецької війни 1877-1878 служив в російській армії чиновником особливих доручень. Після звільнення Болгарії від турецького іга був суддею в м. Берковиці (1879-1880), членом Постійного комітету Обласних зборів в Пловдиві (1880-1885). Після посилення диктаторського режиму тимчасово емігрував до Одеси (1887-1889). Два роки займав пост міністра освіти (1897-1899).

   
   Друкуватися почав з 1870. Популярність придбали збірки віршів «Прапор і гусла» (1876), «Горе Болгарії» (1877), «Позбавлення» (1878), що складають поетичну трилогію про боротьбу болгар проти турецького іга, про страждання народу і радості національного звільнення в 1878. Вершина революційно-патріотичної поезії Вазова - цикл лірико-епічних поем «Епопея забутих» (1881-1884), присвячених героям національно-визвольної боротьби.

   Велике місце в творчості письменника займає тема російсько-болгарської дружби. Лірика Вазова 80-х рр. відрізняється тематичним і жанровим різноманіттям. У збірках «Гусла» (1881), «Поля і ліси» (1884) дані поетичні картини рідної природи, а також соціальна сатира на буржуазне суспільство. У віршах кінця 1890-х - початку 1900-х рр. відбилася сумна доля болгарського селянства, що розоряється. У ранній поезії Вазова помітно вплив Х. Ботева і В. Гюго, пізніше і російської поезії - А. С. Пушкіна, Н. А. Некрасова.

   
   Роман Івана Вазова (1850-1957) «Під ігом» був першим твором, який представив світу новітню болгарську літературу. Вийшовши в світ в кінці 80-х років XIX століття, цей роман дуже швидко завойовує широку популярність і переводиться на багато мов. Для іноземного читача він є як би вікном до Болгарії, що дозволяє побачити життя країни і національно-визвольну боротьбу, яку вів болгарський народ впродовж другої половини XIX століття. Переведенням цього роману займались М.Міхельович, В.Володін, М.Калягина-Кондратьєва і Я.Слонім. Вступні статті писав Петро Дінеков, замітки - В.Злиднєв і Н.Державін.

   З особливою любов'ю і досить детально Вазов малює життя «чорбаджі» Марка, якого герой романа Огняков схилив на сторону революції. Роман «Під ігом» користувався великою популярністю: він був співзвучний революційним настроям молодого покоління, що боролося в новій обстановці з тим же героїзмом. Роман перекладений іноземною мовою.

   Запитання:
   1. В якому році почав друкуватись Вазов?
   2. Які збірки його віршів склали поетичну трилогію?
   3. Кому був присвячений цикл поем «Епопея забутих» (1881-1884)?
   4. Які поети вплинули на ранню поезію Вазова?
   5. В які роки Вазов почав писати прозу? Назвіть його найперші романи.
   6. Що підштовхнуло Вазова до написання роману «Під ігом»? Що відображає цей роман?

   Домашнє завдання:
   Прочитайте роман в будь-якому перекладі і поділіться своїми враженнями про нього. Що вам сподобалось, а що – ні?

   Список використаних джерел:
   1. Урок на тему: Іван Вазов: біографія і творчість, Прокопік П.В., учитель зарубіжної літератури, сш №3, м.Канів.
   2. Урок на тему: Роман Івана Вазова «Під ігом», Санін В.І., учитель української та зарубіжної літератури, сш №2, м.Канів.
   3. «Під ігом»/ Пер. В.Володіна та ін. – М.:Худаж.літ. 2008 – 418 с.
   4. www.books.marketdigest.ru
   5. www.bse.sci-lib.com

   Відредаговано і надіслано Запорожець Н.В.

---

Над уроком працювали

Прокопік П.В.

Санін В.І.

Запорожець Н.В.

Поставить вопрос о современном образовании, выразить идею или решить назревшую проблему Вы можете на Образовательном форуме, где на международном уровне собирается образовательный совет свежей мысли и действия. Создав блог, Вы не только повысите свой статус, как компетентного преподавателя, но и сделаете весомый вклад в развитие школы будущего. Гильдия Лидеров Образования открывает двери для специалистов  высшего ранга и приглашает к сотрудничеству в направлении создания лучших в мире школ.