Тема 2. Вільям Вордсворт (1770—1850). “До прекрасного”

KNOWLEDGE HYPERMARKET

 		Версия 13:06, 19 октября 2009 (просмотреть исходный код)
Natasha  (Обсуждение | вклад)
← Предыдущая правка
		Версия 12:37, 23 октября 2009 (просмотреть исходный код)
User1  (Обсуждение | вклад) 
Следующая правка →
		
Строка 1:
Строка 1:
 '''[[Гіпермаркет Знань - перший в світі!|Гіпермаркет Знань]]&gt;&gt;[[Зарубіжна література|Зарубіжна література]]&gt;&gt;[[Зарубіжна література 8 клас|Зарубіжна література 8 клас]]&gt;&gt;Зарубіжна література: Вільям Вордсворт (1770—1850). "До прекрасного"'''<metakeywords>зарубіжна література, 8 клас, урок, на Тему, Вільям Вордсворт (1770—1850). “До прекрасного”</metakeywords>    '''[[Гіпермаркет Знань - перший в світі!|Гіпермаркет Знань]]&gt;&gt;[[Зарубіжна література|Зарубіжна література]]&gt;&gt;[[Зарубіжна література 8 клас|Зарубіжна література 8 клас]]&gt;&gt;Зарубіжна література: Вільям Вордсворт (1770—1850). "До прекрасного"'''<metakeywords>зарубіжна література, 8 клас, урок, на Тему, Вільям Вордсворт (1770—1850). “До прекрасного”</metakeywords>  
  
- Знаряддя митців (різець скульптора чи смичок скрипаля, пензель художника чи перо письменника), мистецтво взагалі й художня література зокрема наділені якоюсь магічною силою. Вони є осереддям «Духу Світового», оспіваного українським поетом Максимом Рильським, і саме вони здатні «вирвать мить із плину часу і в ній божисту вічність передать».<br>Ці слова належать англійському поету й теоретикові романтизму Вільяму Вордсворту (1770-1850). Він оновив англійську поезію, позбавив її затертих, набридлих читачеві штампів, наблизив її мову до живої народної говірки. Ще одним його здобутком є піднесення «простих, хоч повних змісту», звичайнісіньких і щонайбуденніших речей (мінливих обрисів легкої хмаринки чи веселої гри сонячних промінчиків, гойдання гілок дерева, подорожі мандрівників у лісі чи стояння корабля в бухті) до рангу Прекрасного, до високого звання Мистецтва. Символічно, що прізвище цього поета (Wordsworth) виводять від англ. word — слово, бо оспівані ним поняття «Слово», «Словесність», «Мистецтво» є не тільки близькими за значенням, а й нерозривно спорідненими між собою.<br>&nbsp;<br>ВІЛЬЯМ ВОРДСВОРТ + <br>  
  
- ДО ПРЕКРАСНОГО<br>Святе мистецтво! В пензлі чи пері + '''ВІЛЬЯМ ВОРДСВОРТ<br>(1770-1850)''' 
  
- Є сила дати вічність кожній рисі,   + Знаряддя митців (різець скульптора чи смичок скрипаля, пензель художника чи перо письменника), мистецтво взагалі й художня література зокрема наділені якоюсь магічною силою. Вони є осереддям «Духу Світового», оспіваного українським поетом Максимом Рильським, і саме вони здатні «вирвать мить із плину часу і в ній божисту вічність передать».<br>Ці слова належать англійському поету й теоретикові романтизму Вільяму Вордсворту (1770-1850). Він оновив англійську поезію, позбавив її затертих, набридлих читачеві штампів, наблизив її мову до живої народної говірки. Ще одним його здобутком є піднесення «простих, хоч повних змісту», звичайнісіньких і щонайбуденніших речей (мінливих обрисів легкої хмаринки чи веселої гри сонячних промінчиків, гойдання гілок дерева, подорожі мандрівників у лісі чи стояння корабля в бухті) до рангу Прекрасного, до високого звання Мистецтва. Символічно, що прізвище цього поета (Wordsworth) виводять від англ. word — слово, бо оспівані ним поняття «Слово», «Словесність», «Мистецтво» є не тільки близькими за значенням, а й нерозривно спорідненими між собою.<br>&nbsp;<br> 
  
- Хмарині, що пливе в небесній висі, + '''ДО ПРЕКРАСНОГО''' 
  
- Веселих промінців химерній грі;<br>Вони спиняють порух віт вгорі + Святе мистецтво! В пензлі чи пері<br>Є сила дати вічність кожній рисі,<br>Хмарині, що пливе в небесній висі,<br>Веселих промінців химерній грі;  
  
- І подорожніх, що ідуть у лісі,   + Вони спиняють порух віт вгорі<br>І подорожніх, що ідуть у лісі,<br>І корабель, що при скелястім мисі<br>Навік у бухті кинув якорі. 
  
- І корабель, що при скелястім мисі + Дитя весни, і літа, й падолисту,<br>Що вірно тчуть ясну твою окрасу,<br>Мистецтво, ти даруєш благодать. 
  
- Навік у бухті кинув якорі.<br>Дитя весни, і літа, й падолисту,   + І стримане, просте, хоч повне змісту,<br>Ти вмієш вирвать мить із плину часу<br>І в ній Божйсту вічність передать. 
  
- Що вірно тчуть ясну твою окрасу, + ''Переклад М. Стріхи''  
-   + 
- Мистецтво, ти даруєш благодать.<br>І стримане, просте, хоч повне змісту, + 
-   + 
- Ти вмієш вирвать мить із плину часу + 
-   + 
- І в ній Божйсту вічність передать.<br>''Переклад М. Стріхи''<br> + 
  
 <br>    <br>  
  
- ''Ю.І.Ковбасенко, Л.В.Ковбасенко, Зарубіжна література, 8 клас'' + ----
  
- ''Вислано читачаму з сайту''<br>   + Ю.І.Ковбасенко, Л.В.Ковбасенко, Зарубіжна література, 8 клас <br> Вислано читачами інтернет-сайту. 
  
- <br> <sub>Книги, [[Гіпермаркет Знань - перший в світі!|підручники]], [[Гіпермаркет Знань - перший в світі!|конспект]] на допомогу вчителю та учням. Зарубіжна література обучатись онлайн</sub> + <br> <sub>Календарно-тематичне планування з [[Зарубіжна_література|зарубіжної літератури]], реферати з зарубіжної літератури, підручники школярам з усіх предметів [[Гіпермаркет_Знань_-_перший_в_світі!|онлайн]]</sub><br>  
-   + 
- <br>   + 
  
   '''<u>Зміст уроку</u>'''    '''<u>Зміст уроку</u>'''
Строка 70:
Строка 62:
   [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] програми    [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] програми
   [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] [http://xvatit.com/forum/ обговорення]    [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] [http://xvatit.com/forum/ обговорення]
  + 
  + <br> 
  
 Если у вас есть исправления или предложения к данному уроку, [http://xvatit.com/index.php?do=feedback напишите нам].    Если у вас есть исправления или предложения к данному уроку, [http://xvatit.com/index.php?do=feedback напишите нам].  
  
 Если вы хотите увидеть другие корректировки и пожелания к урокам, смотрите здесь - [http://xvatit.com/forum/ Образовательный форум].  Если вы хотите увидеть другие корректировки и пожелания к урокам, смотрите здесь - [http://xvatit.com/forum/ Образовательный форум].

Версия 12:37, 23 октября 2009
Гіпермаркет Знань>>Зарубіжна література>>Зарубіжна література 8 клас>>Зарубіжна література: Вільям Вордсворт (1770—1850). "До прекрасного" 

 
ВІЛЬЯМ ВОРДСВОРТ
(1770-1850) 
Знаряддя митців (різець скульптора чи смичок скрипаля, пензель художника чи перо письменника), мистецтво взагалі й художня література зокрема наділені якоюсь магічною силою. Вони є осереддям «Духу Світового», оспіваного українським поетом Максимом Рильським, і саме вони здатні «вирвать мить із плину часу і в ній божисту вічність передать».
Ці слова належать англійському поету й теоретикові романтизму Вільяму Вордсворту (1770-1850). Він оновив англійську поезію, позбавив її затертих, набридлих читачеві штампів, наблизив її мову до живої народної говірки. Ще одним його здобутком є піднесення «простих, хоч повних змісту», звичайнісіньких і щонайбуденніших речей (мінливих обрисів легкої хмаринки чи веселої гри сонячних промінчиків, гойдання гілок дерева, подорожі мандрівників у лісі чи стояння корабля в бухті) до рангу Прекрасного, до високого звання Мистецтва. Символічно, що прізвище цього поета (Wordsworth) виводять від англ. word — слово, бо оспівані ним поняття «Слово», «Словесність», «Мистецтво» є не тільки близькими за значенням, а й нерозривно спорідненими між собою.
 
 
ДО ПРЕКРАСНОГО 
Святе мистецтво! В пензлі чи пері
Є сила дати вічність кожній рисі,
Хмарині, що пливе в небесній висі,
Веселих промінців химерній грі; 
Вони спиняють порух віт вгорі
І подорожніх, що ідуть у лісі,
І корабель, що при скелястім мисі
Навік у бухті кинув якорі. 
Дитя весни, і літа, й падолисту,
Що вірно тчуть ясну твою окрасу,
Мистецтво, ти даруєш благодать. 
І стримане, просте, хоч повне змісту,
Ти вмієш вирвать мить із плину часу
І в ній Божйсту вічність передать. 
Переклад М. Стріхи 

 


Ю.І.Ковбасенко, Л.В.Ковбасенко, Зарубіжна література, 8 клас 
 Вислано читачами інтернет-сайту. 

 _{Календарно-тематичне планування з зарубіжної літератури, реферати з зарубіжної літератури, підручники школярам з усіх предметів онлайн}
 

Зміст уроку
 конспект уроку і опорний каркас                      
 презентація уроку 
 акселеративні методи та інтерактивні технології
 закриті вправи (тільки для використання вчителями)
 оцінювання 

Практика
 задачі та вправи,самоперевірка 
 практикуми, лабораторні, кейси
 рівень складності задач: звичайний, високий, олімпійський
 домашнє завдання 

Ілюстрації
 ілюстрації: відеокліпи, аудіо, фотографії, графіки, таблиці, комікси, мультимедіа
 реферати
 фішки для допитливих
 шпаргалки
 гумор, притчі, приколи, приказки, кросворди, цитати

Доповнення
 зовнішнє незалежне тестування (ЗНТ)
 підручники основні і допоміжні 
 тематичні свята, девізи 
 статті 
 національні особливості
 словник термінів                          
 інше 

Тільки для вчителів
 ідеальні уроки 
 календарний план на рік 
 методичні рекомендації 
 програми
 обговорення


 
Если у вас есть исправления или предложения к данному уроку, напишите нам. 
Если вы хотите увидеть другие корректировки и пожелания к урокам, смотрите здесь - Образовательный форум.

Источник — «http://edufuture.biz/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%B0_2._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%82_(1770%E2%80%941850)._%E2%80%9C%D0%94%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%E2%80%9D»
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 '''[[Гіпермаркет Знань - перший в світі!|Гіпермаркет Знань]]&gt;&gt;[[Зарубіжна література|Зарубіжна література]]&gt;&gt;[[Зарубіжна література 8 клас|Зарубіжна література 8 клас]]&gt;&gt;Зарубіжна література: Вільям Вордсворт (1770—1850). "До прекрасного"'''<metakeywords>зарубіжна література, 8 клас, урок, на Тему, Вільям Вордсворт (1770—1850). “До прекрасного”</metakeywords>
-Знаряддя митців (різець скульптора чи смичок скрипаля, пензель художника чи перо письменника), мистецтво взагалі й художня література зокрема наділені якоюсь магічною силою. Вони є осереддям «Духу Світового», оспіваного українським поетом Максимом Рильським, і саме вони здатні «вирвать мить із плину часу і в ній божисту вічність передать».<br>Ці слова належать англійському поету й теоретикові романтизму Вільяму Вордсворту (1770-1850). Він оновив англійську поезію, позбавив її затертих, набридлих читачеві штампів, наблизив її мову до живої народної говірки. Ще одним його здобутком є піднесення «простих, хоч повних змісту», звичайнісіньких і щонайбуденніших речей (мінливих обрисів легкої хмаринки чи веселої гри сонячних промінчиків, гойдання гілок дерева, подорожі мандрівників у лісі чи стояння корабля в бухті) до рангу Прекрасного, до високого звання Мистецтва. Символічно, що прізвище цього поета (Wordsworth) виводять від англ. word — слово, бо оспівані ним поняття «Слово», «Словесність», «Мистецтво» є не тільки близькими за значенням, а й нерозривно спорідненими між собою.<br>&nbsp;<br>ВІЛЬЯМ ВОРДСВОРТ
+<br>
-ДО ПРЕКРАСНОГО<br>Святе мистецтво! В пензлі чи пері
+'''ВІЛЬЯМ ВОРДСВОРТ<br>(1770-1850)'''
-Є сила дати вічність кожній рисі,
+Знаряддя митців (різець скульптора чи смичок скрипаля, пензель художника чи перо письменника), мистецтво взагалі й художня література зокрема наділені якоюсь магічною силою. Вони є осереддям «Духу Світового», оспіваного українським поетом Максимом Рильським, і саме вони здатні «вирвать мить із плину часу і в ній божисту вічність передать».<br>Ці слова належать англійському поету й теоретикові романтизму Вільяму Вордсворту (1770-1850). Він оновив англійську поезію, позбавив її затертих, набридлих читачеві штампів, наблизив її мову до живої народної говірки. Ще одним його здобутком є піднесення «простих, хоч повних змісту», звичайнісіньких і щонайбуденніших речей (мінливих обрисів легкої хмаринки чи веселої гри сонячних промінчиків, гойдання гілок дерева, подорожі мандрівників у лісі чи стояння корабля в бухті) до рангу Прекрасного, до високого звання Мистецтва. Символічно, що прізвище цього поета (Wordsworth) виводять від англ. word — слово, бо оспівані ним поняття «Слово», «Словесність», «Мистецтво» є не тільки близькими за значенням, а й нерозривно спорідненими між собою.<br>&nbsp;<br>
-Хмарині, що пливе в небесній висі,
+'''ДО ПРЕКРАСНОГО'''
-Веселих промінців химерній грі;<br>Вони спиняють порух віт вгорі
+Святе мистецтво! В пензлі чи пері<br>Є сила дати вічність кожній рисі,<br>Хмарині, що пливе в небесній висі,<br>Веселих промінців химерній грі;
-І подорожніх, що ідуть у лісі,
+Вони спиняють порух віт вгорі<br>І подорожніх, що ідуть у лісі,<br>І корабель, що при скелястім мисі<br>Навік у бухті кинув якорі.
-І корабель, що при скелястім мисі
+Дитя весни, і літа, й падолисту,<br>Що вірно тчуть ясну твою окрасу,<br>Мистецтво, ти даруєш благодать.
-Навік у бухті кинув якорі.<br>Дитя весни, і літа, й падолисту,
+І стримане, просте, хоч повне змісту,<br>Ти вмієш вирвать мить із плину часу<br>І в ній Божйсту вічність передать.
-Що вірно тчуть ясну твою окрасу,
+''Переклад М. Стріхи''
-Мистецтво, ти даруєш благодать.<br>І стримане, просте, хоч повне змісту,
-Ти вмієш вирвать мить із плину часу
-І в ній Божйсту вічність передать.<br>''Переклад М. Стріхи''<br>
 <br>
-''Ю.І.Ковбасенко, Л.В.Ковбасенко, Зарубіжна література, 8 клас''
+----
-''Вислано читачаму з сайту''<br>
+Ю.І.Ковбасенко, Л.В.Ковбасенко, Зарубіжна література, 8 клас <br> Вислано читачами інтернет-сайту.
-<br> <sub>Книги, [[Гіпермаркет Знань - перший в світі!|підручники]], [[Гіпермаркет Знань - перший в світі!|конспект]] на допомогу вчителю та учням. Зарубіжна література обучатись онлайн</sub>
+<br> <sub>Календарно-тематичне планування з [[Зарубіжна_література|зарубіжної літератури]], реферати з зарубіжної літератури, підручники школярам з усіх предметів [[Гіпермаркет_Знань_-_перший_в_світі!|онлайн]]</sub><br>
-<br>
   '''<u>Зміст уроку</u>'''
@@ Строка 70: / Строка 62: @@
   [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] програми
   [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] [http://xvatit.com/forum/ обговорення]
+<br>
 Если у вас есть исправления или предложения к данному уроку, [http://xvatit.com/index.php?do=feedback напишите нам].
 Если вы хотите увидеть другие корректировки и пожелания к урокам, смотрите здесь - [http://xvatit.com/forum/ Образовательный форум].

При использовании материалов ресурса
ссылка на edufuture.biz обязательна (для интернет ресурсов - гиперссылка).
edufuture.biz 2008-© Все права защищены.
Сайт edufuture.biz является порталом, в котором не предусмотрены темы политики, наркомании, алкоголизма, курения и других "взрослых" тем.

Разработка - Гипермаркет знаний 2008-

Ждем Ваши замечания и предложения на email:
По вопросам рекламы и спонсорства пишите на email: