Текущая версия на 20:30, 27 июня 2012

Гіпермаркет Знань>>Зарубіжна література>>Зарубіжна література 7 клас>>Зарубіжна література: «Лелека» (фрагмент). Фольклорна основа, народознавчі аспекти поезії.

Біла лелека: птах, що має чорний знак на білому.

(Уривок)
Лелеко, біла лелеко,
ти твориш загадку про саму себе за ознакою:
та, хто мостить своє гніздо на хаті,
ти твориш загадку про саму себе за ознакою:
та, хто літає далеко,
та, хто літає далеко по жабенят для лелеченят:
на річку, на озеро, до ставка, на луки, на болото —
ти твориш загадку про саму себе за ознакою:
та, на кого ми замовляли майбутній урожай
навесні, у день Благовіщення, 7 квітня;
ти, біла лелеко, мостиш своє гніздо на хаті,
ти, біла лелеко, мостиш своє гніздо на хаті
і приносиш у той двір щастя:
господар хати з того часу, як
ти, біла лелеко, змостиш у них на стрісі гніздо,
пильно оберігає його — дітям своїм каже:
не можна розоряти твого, біла лелеко, гнізда,
не можна видирати твоїх, біла лелеко, яєць,
не можна видирати твоїх, біла лелеко, лелеченят,
не можна займати тебе, біла лелеко, саму
і твого лелечича,
не можна убивати тебе, біла лелеко, саму
і твого лелечича, і твоїх лелеченят,
не можна навіть лазити до твого, біла лелеко, гнізда,
не можна навіть брати у руки
твоїх, біла лелеко, яєць,
не можна навіть брати у руки
твоїх, біла лелеко, лелеченят,
не можна навіть вилякувати
тебе, біла лелеко, з гнізда,
не можна навіть подовгу задивлятися
на тебе, біла лелеко, як ти сидиш у своєму гнізді! —
бо ти, біла лелеко, є птахом,
на якого ми замовляли майбутній урожай
навесні, у день Благовіщення, 7 квітня:
як твоє, біла лелеко, гніздо буде цілим, не розореним,
як твоїх, біла лелеко, яєць ніхто не видере,
як твоїх, біла лелеко, лелеченят ніхто не видере,
як тебе, біла лелеко, і твого лелечича ніхто не займатиме,
як тебе, біла лелеко, і твого лелечича,
і твоїх лелеченят ніхто не вбиватиме,
як ніхто навіть не полізе
до твого, біла лелеко, гнізда,
як ніхто навіть не візьме у руки
твоїх, біла лелеко, яєць,
як ніхто навіть не візьме у руки
твоїх, біла лелеко, лелеченят,
як ніхто навіть не вилякає
тебе, біла лелеко, з гнізда,
як ніхто навіть не задивлятиметься подовгу
на тебе, біла лелеко, як ти сидітимеш у гнізді,
так і наша засіяна житом нива розвиватиметься (...)

Зауваж
Лелека — символ сімейного благополуччя, щастя; символ любові до рідної землі. В Україні до лелек («Словник символів» за загальною редакцією О. Потапенка й М. Дмитренка) ставилися як до священних птахів. Двір, де є гніздо лелеки, вважається щасливим. Розорити гніздо лелек, полохати їх завжди було великим гріхом. Нібито за розорення гнізда лелека приносить вогняну головешку й підпалює хату. Таке ставлення людей до лелек пояснюється, з одного боку, тим, що вони знищують різних гадів, а з іншого — лелека й ластівка є радісними вісниками наближення весни.

Якщо на хаті лелеки звили гніздо, то в родині має бути лад. Саме ці чорно-білі красені приносили, за повір'ям, до оселі немовлят, тобто лелеки є символом продовження роду.

1.    До кого звертається в поемі «Біла лелека...» ліричний герой: а) до лелеки; б) до лелечича; в) до лелеченят; г) до всієї лелечиної родини?
2.    Яке християнське свято згадане у творі: а) Покрова; б) Різдво; в) Пасха; г) Благовіщення?
3.    Чим фрагмент поеми Василя Голобородька «Біла лелека...» незвичайний?
4.    Пригадай, із чим поет порівнює хату («З дитинства: дощ»). Чим, на твою думку, викликане таке порівняння у творах Василя Голобородька? Який зв'язок між хатою й гніздом лелеки?
5.    Як ти розумієш такі рядки вірша: «...та, на кого ми замовляли майбутній урожай/навесні, у день Благовіщення, 7 квітня»?
6.     Як господар навчає своїх дітей поводитися з лелекою?
7.    Що в українців символізує лелека?
8.    Уважно перечитай фрагмент поеми Василя Голобородька «Біла лелека...» й з'ясуй, які фольклорні ознаки властиві цьому твору (звертання, повтори, постійні епітети...). Проілюструй відповідь прикладами з твору.
9.    Визнач ідею фрагмента поеми Василя Голобородька «Біла лелека...».
10.    Поділи текст фрагмента на три частини за змістом і добери до кожної з них заголовок.
11.    Зверни увагу на те, що в поданій вище інформації про лелеку як символ ідеться у формі минулого часу (до лелек ставилися як до священних птахів; чорно-білі красені приносили, за повір'ям, до оселі немовлят тощо). Поміркуй, чи маємо ми, українці, берегти свої священні символи, які живуть в усній народній творчості, в історіїнароду, чи повинні дослухатися до їхньої мудрості й передавати їх із покоління в покоління. Візьми участь у класному диспуті щодо цього питання.

1.    Підготуйся до виразного читання фрагмента поеми Василя Голобородька «Біла лелека...».
2.    Зроби повідомлення про лелеку як символ у різних народів світу й з'ясуй, чи так само, як українці, вони його сприймають.

На дозвіллі
З іншими творами Василя Голобородька ти можеш ознайомитися за такою адресою в Інтернеті: poetry.uazone.net/holobr.

О.М. Авраменко "Українська література 7 клас"

Вислано читачами інтернет-сайту

_{уроки української літератури, реферати з української літератури, навчальні програми з української літератури 7 класу}

Зміст уроку
 конспект уроку і опорний каркас                      
 презентація уроку 
 акселеративні методи та інтерактивні технології
 закриті вправи (тільки для використання вчителями)
 оцінювання 

Практика
 задачі та вправи,самоперевірка 
 практикуми, лабораторні, кейси
 рівень складності задач: звичайний, високий, олімпійський
 домашнє завдання 

Ілюстрації
 ілюстрації: відеокліпи, аудіо, фотографії, графіки, таблиці, комікси, мультимедіа
 реферати
 фішки для допитливих
 шпаргалки
 гумор, притчі, приколи, приказки, кросворди, цитати

Доповнення
 зовнішнє незалежне тестування (ЗНТ)
 підручники основні і допоміжні 
 тематичні свята, девізи 
 статті 
 національні особливості
 словник термінів                          
 інше 

Тільки для вчителів
 ідеальні уроки 
 календарний план на рік 
 методичні рекомендації 
 програми
 обговорення

Если у вас есть исправления или предложения к данному уроку, напишите нам.

Если вы хотите увидеть другие корректировки и пожелания к урокам, смотрите здесь - Образовательный форум.